UNE DANGEREUSE TROMPERIE... Truebirth : Nés en laboratoire, ces soldats génétiquement modifiés s'entraînent pour devenir les guerriers ultimes. Pilotes d'élite des redoutables machines de guerre BattleMech du Clan, ils sont eux aussi des soldats. Issus de l'union naturelle de leurs parents, ils sont eux aussi des soldats, mais de pâles imitations de leurs supérieurs Truebirth. Méprisés pour leurs imperfections, ils combattent où et quand leur Clan le commande. Aidan a échoué à l'Épreuve de Position, le test de classement que tous les guerriers Truebirth du Clan du Faucon de Jade doivent réussir. Il est rejeté.
Déshonoré. Son Nom de Sang légitime lui a été refusé. Mais avec un Nom de Sang, tous les échecs passés sont pardonnés. Avec un Nom de Sang vient le respect. Avec un Nom de Sang vient l'honneur. Aidan fera tout pour obtenir ce nom. Même se faire passer pour ce qu'on lui a appris à mépriser. Une naissance libre.
