Les tensions frontalières entre clans rivaux de samouraïs dégénèrent en guerre pour une vallée cachée, dans cette épopée fantastique du monde époustouflant de La Légende des Cinq Anneaux
Lorsque la commis diligente mais peu appréciée, Miya Isami, développe une nouvelle technique de triangulation pour la cartographie, ses supérieurs traditionalistes au Bureau Cartographique Impérial la méprisent. Mais lorsque son approche romance révèle une bande de terres manquantes à la frontière entre les territoires du Clan du Scorpion et du Lion, Isami tombe sur quelque chose de bien plus important qu'une simple erreur cartographique. Sa découverte offre la perspective d'une résolution aux querelles territoriales apparemment sans fin entre le fier et guerrier Lion et le secret Scorpion. Dans une tentative de contenir le conflit, un trésorier impérial envoie Isami avec ses nouvelles idées sur la Colonne du Monde. Pourtant, elle est loin d'être la bienvenue dans les montagnes. Elle doit négocier entre les clans, découvrir la vérité et découvrir l'emplacement d'une vallée cachée avant que la paix fragile ne soit brisée par la guerre.
